EXPOSITION [Commissariat] /// teken – contemporary drawing /// entrepot fictief – galerie jan colle [gand]

TEKEN

Curators – Jan Colle / Julie Crenn / Totaal Apotheek
——————————————————————————————————————–
L’année 2013 marque la célébration du tricentenaire de l’existence de la frontière
franco-belge. Une frontière inscrite dans le traité d’Utrecht signé le 11 avril 1713. Le premier traité de paix européen qui met fin à plus de deux siècles de guerres. Un premier pas vers la négociation, l’écoute, l’échange. C’est en partant de ce point historique vecteur de riches problématiques que nous (4 commissaires belges et français) avons souhaité réunir un groupe de 65 artistes belges (flamands et wallons) et français, trois communautés voisines et amies. L’interaction esthétique, la curiosité et l’amitié motivent notre projet. La ville de Gand, dont les racines latines signifient « terre de la confluence des fleuves », constitue une zone idéale pour construire un dialogue pluriel et inédit. L’Entrepôt Fictief sera donc, le temps de l’exposition, le lieu d’une convergence éclectique qui découle de nos rencontres et de nos collaborations respectives.

TEKEN en flamand signifie dessiner, tracer, signer. L’exposition repose ainsi sur la présentation d’un medium : le dessin. Un medium longtemps boudé car considéré comme étant le travail préparatoire d’une peinture, d’une gravure ou bien d’une sculpture. Il s’agit alors de mettre en avant le dessin en soi et d’en observer les ressources techniques et stylistiques déployées par les artistes. Figuratifs ou abstraits, les propositions retenues
déploient plusieurs problématiques : le corps, le paysage, l’architecture, l’espace, la mémoire, la poésie, la subversion critique ou encore la fantasmagorie. Le dessin, un médium à part entière que les artistes pratiquent soit de manière exclusive, soit conjointement à d’autres matériaux et supports. L’exposition TEKEN souhaite attirer l’attention sur le fait que le dessin peut stimuler la création de liens entre les territoires, les cultures, les différences. Ainsi, le dessin apparaît comme un même langage, fait de papier, de traits, de taches, de figures, de mots, de symboles ou encore d’objets. Un langage qui nous permet aujourd’hui d’envisager un modeste panorama de la création dessinée franco-belge depuis les années 1950 jusqu’à nos jours. Une manière aussi de parcourir plusieurs décennies d’une histoire de l’art générée par des artistes esquissant des trajectoires multiples.

Soutenir le projet /// http://www.kisskissbankbank.com/teken

——————————————————————————————————————–

In 2013 herdenken we het driehonderdjarige bestaan van de Fans-Belgische grens, beschreven in het verdrag van Utrecht, getekend op 11 april 1713. Het eerste Europese vredesverdrag dat een einde maakte aan meer dan twee eeuwen oorlog. Een eerste stap naar overleg, luisterbereidheid en uitwisseling. Vanuit dit historisch vertrekpunt, rijk aan problematische vectoren, hebben wij (4 Belgische en Fransen curatoren) een groep van 65 Belgische ( Vlaamse en Waalse) en Franse artiesten uit drie aan elkaar grenzende en bevriende gemeenschappen willen bijeen brengen. Esthetische interactie, nieuwsgierigheid en vriendschap motiveren ons project. De stad Gent, met de Latijnse wortels die ‘land van de samenvloeiing van rivieren’ betekenen, is de ideale zone om een meervoudige en onuitgegeven dialoog op te zetten. Het Entrepot Fictief zal dus, voor de duur van de tentoonstelling, de plaats zijn voor een eclectische samenkomst die voortvloeit uit onze ontmoetingen en onze repectievelijke samenwerkingen.

TEKEN betekent in het Nederlands tekenen, traceren, ondertekenenen. De tentoonstelling bestaat dus uit de voorstelling van een medium: de tekening. Een medium dat een beetje miskend is geweest omdat het verondersteld werd het voorbereidende werk te zijn voor een schilderij, een gravure of ee beeldhouwwerk. Het gaat er dus om de tekening op zich en de technische en stilistische mogelijkheden die de kunstenaars gebruikt hebben naar voor te schuiven.. Of ze nu figuratief of abstract zijn, de voorgestelde werken ontvouwen meerdere problematieken: het lichaam, het landschap, architectuur, de ruimte, de herinnering, poësie, kritische subversie of nog de fantasmagorie. De tekening is een op zichzelf staand medium dat kunstenaars ofwel exclusief gebruiken ofwel samen met andere materialen. De tentoonstelling TEKEN wil de aandacht focussen op het feit dat het tekenen het creëren van banden tussen territoria, culturen en verschillen kan stimuleren. Op deze wijze verschijnt de tekening als eenzelfde, van papier, tekens, vlekken, beelden, woorden, symbolen of ook objecten, gemaakte taal. Een taal die ons vandaag toelaat een bescheiden panorama van de getekende Franco-Belgische creaties vanaf 1970 tot vandaag te bekijken. Een manier ook om meerdere decennia van meervoudige trajecten van artistieke geschiedenis te overshcouwen.

——————————————————————————————————————–

TEKEN – Jan Colle garelij/entrepot fictief

Jakob Van Caeneghemstraat, 16 B-9000 Gent

Exposition du 1 décembre 2013 au 20 janvier 2014
Vernissage le dimanche 1 décembre de 14h à 19h.

Jan Colle garelij/entrepot fictief / http://www.entrepotfictief.be/
Facebook / http://www.facebook.com/entrepot.fictief
——————————————————————————————————————–

Télécharger le dossier de presse /

FR / teken_dossier_presse_fr_2013

NL / teken_dossier_presse_nl_2013

——————————————————————————————————————–

Liste des artistes /

Giulia ANDREANI (IT- FR), http://giuliaandreani.blogspot.fr/

Ben BENAOUISSE (BE), http://www.2m3.be/archives/6-ben-benaouisse/

Pascal BERNIER (BE), http://www.pascalbernier.com/

Mario DE BRABANDERE (BE), http://www.artnet.fr/artistes/mario+de-brabandere/r%C3%A9sultats-de-ventes

Camiel VAN BREEDAM (BE), http://www.camielvanbreedam.com/

Samuel BUCKMAN (FR), http://samuel-buckman.tumblr.com/

Cathy BURGHI (UR – FR), http://www.cathyburghi.fr/